Translated Action Games on DLsite: 5 English Picks, Format-Checked (Checked Nov 10, 2026)

* This page introduces adult (18+) content. If you are under 18, please do not view or purchase. Age verification required.

A word from the Researcher. My RPG shelf got its own deep dive, so the action games get one too. The lab's three-point game check applies unchanged: the format column reads Action, the work type code is ACN, and the file format is Application — read from each game's own product page, with English confirmed in its Supported languages. Reflexes required; Japanese not required.

One distinction, the same as on the RPG page. These five are not [ENG Ver.] translation editions; they are multi-language releases whose own spec tables list English among the supported languages, so the games themselves play in English. Every pick below passed the three-point check on November 10, 2026 — and unlike the general games shelf, this page is action only, no turn-based detours.

A woman in a gaming chair holding a controller in front of a monitor — Tsukiyo Lab category illustration — Illustration by Tsukiyo Lab's Hen'ai Researcher — the lab's own artwork, not a product image.

01 The original: SiNiSistar

SiNiSistar: ¥605 (50% OFF; list ¥1,210)

Before the sequel anchored my general games shelf, there was this: circle Uu's gothic pixel action game about a nun in a ruined, monster-haunted land. The genre tags read Dot / Pixel, Sister / Nun and Ryona — it is the catalog's defining action title, the one the sequel's reputation was built on, and at half price it is also the cheapest full game on this page. Start the genre here.

Format: Action Music (DLsite work type: ACN). File format: Application. English listed in Supported languages. Price checked Nov 10, 2026: ¥605 (50% OFF; list price ¥1,210).

02 Status ailments as a weapon system: Tirysia

Tirysia ~Trapped and Ravished by Status Ailments Action Game~: ¥1,771 (30% OFF; list ¥2,530)

Tirysia ~Trapped and Ravished by Status Ailments Action Game~ — DLsite product image

The subtitle is the design document: an action game built around status ailments, where every debuff is a scene waiting to happen. The listing tags it Battle Fuck with a trap of a protagonist, and the voice-inclusive format (Action Voice Music in the spec table) means the consequences are fully voiced. The most mechanically distinct pick here — the ailment list is the content list.

Format: Action Voice Music (DLsite work type: ACN). File format: Application. English listed in Supported languages. Price checked Nov 10, 2026: ¥1,771 (30% OFF; list price ¥2,530).

03 Into the abyss: Crynaria

Crynaria: Tears In The Abyss: ¥1,936 (20% OFF; list ¥2,420)

Crynaria: Tears In The Abyss — DLsite product image

The female-protagonist pick: an abyss, a heroine, and a genre column that stacks tentacles and pregnancy against her sword arm. Where SiNiSistar is the genre's past, Crynaria is its current form — a 2026 release with the production values to match, and English in the spec table from day one. Take this one when you want the action shelf at full scale.

Format: Action Music (DLsite work type: ACN). File format: Application. English listed in Supported languages. Price checked Nov 10, 2026: ¥1,936 (20% OFF; list price ¥2,420).

04 Captivity, in pixels: Lily in Captivity

Lily in Captivity: ¥2,200

Lily in Captivity — DLsite product image

A pixel-art action game with the captivity frame in the title and a voiced format in the spec table. The genre column is a long, thorough list of exactly what captivity entails here — no ambiguity about the product. It is the deliberate, single-minded entry on the page: one premise, executed at length, at full price.

Format: Action Voice Music (DLsite work type: ACN). File format: Application. English listed in Supported languages. Price checked Nov 10, 2026: ¥2,200 (no sale at the time of checking).

05 Offerings to the deity: LEWD GOD

LEWD GOD ~Offerings to the Lustful Deity~: ¥2,090

LEWD GOD ~Offerings to the Lustful Deity~ — DLsite product image

The ritual pick: a dot-pixel action game about offerings to a deity whose tastes are in the title, tagged with cross-section view and interspecies encounters. It closes the page because it is the strangest shelf-mate here — part action game, part ceremony — and because its spec table still passes the same three-point check as everything else in this lab.

Format: Action Voice Music (DLsite work type: ACN). File format: Application. English listed in Supported languages. Price checked Nov 10, 2026: ¥2,090 (no sale at the time of checking).

The Researcher's Verdict

All five campaigns together: ¥8,602

Three of the five were discounted when checked (Nov 10, 2026). The original SiNiSistar at ¥605 is the genre's front door and this page's best value; Crynaria at ¥1,936 is the modern full-scale pick. Want the turn-based shelf instead? The RPG deep dive is in the related links.

* Prices and sale states on this page were confirmed on November 10, 2026. Prices change and sales end; the product page is always the final word.

Next Pick

The Researcher picks the next one, too

Action, RPG and the mixed shelf — every English game page in the lab is format-checked the same way.

See all English articles